Há muitas e variadas abordagens para o estudo de uma língua, o que não é diferente em relação ao hebraico bíblico, área de estudo que já conta com diversas gramáticas traduzidas para o português. Esta Gramática instrumental do hebraico, no entanto, foi escrita especificamente para o público brasileiro e é, sem dúvida, um excelente recurso para quem atua no ministério de ensino teológico e de pregação.

Publicada pela primeira vez em 2005, a Gramática instrumental do hebraico chega agora à sua quarta edição atualizada e mais fácil de ser usada. Nela, o autor busca destacar de forma prática os principais aspectos do hebraico bíblico, além de ensinar o estudante a manusear as ferramentas disponíveis para que o texto do Antigo Testamento possa ser traduzido com relativa facilidade.

Esta gramática oferece os seguintes recursos:

• exercícios dispostos em ordem crescente de dificuldade, facilitando assim o aprendizado;
• um rico vocabulário para ser memorizado, colaborando significativamente para o trabalho de tradução;
• um léxico analítico de todas as palavras hebraicas utilizadas na obra: recurso extremamente útil no processo de exame e interpretação até das palavras mais difíceis;
• uma breve e útil introdução à prática da tradução bíblica e à exegese do Antigo Testamento.

https://institucional.vidanova.com.br/editora/wp-content/uploads/gramatica_instrumental_hebraico_trecho_.pdf